注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

石龙老干诗书画社

一个中老年人学习、娱乐的好地方

 
 
 

日志

 
 

对联写作漫谈之二  

2017-07-23 09:47:59|  分类: 楹联知识 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

对联写作漫谈之二 2017-07-15 刘枫

第二节  脱化式
         脱化式,又叫翻新,就是根据自己的需要,将有关诗词文中的句子略以改动,推出新意出来,成为新对联。

        1. 诗词脱化式。就是把诗词中的句子,略加改造,翻新成对联。

       例如:唐代诗人王维《九月九日忆,山东兄弟》一诗中有“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”名句,后人将之改成副联,题目于同乡会馆:

 身在异乡为异客;
 每逢相识倍相亲。

          他把原句中的“独”字改为“身”字,把“佳节”改为“相识”,“思”字改为“相”字,这么一改,有了新意,题目于同乡会馆,十分恰当。

       现代著名作家朱自清,五十一岁时,曾把唐代诗人李商隐的诗句“夕阳无限好,只是近黄昏”,改成一副励志联:

       但得夕阳无限好;

       何须惆怅近黄昏。

       

       有人将杜甫《寄李十三白二十韵》诗“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”句,改成副笔店联:

       落处惊风雨;

       挥来泣鬼神。

      

    作者将原诗中的“笔”字隐去,加了一个“处”字,把“诗成”改为为“挥来”,既保持了原诗的风格,又增加了动感,读来颇有兴趣。

    

    2.  对联脱化。

    就是将已成对联脱化为新联。如: 

       昔日有一副名联为:

       天增岁月人增寿;

       春满乾坤福满门。

      

     有一年,一位半文盲的财主为其母亲祝寿,将这副联的“人”改为“妈”,“福”字改为“爹”,然后贴在门口:

       天增岁月妈增寿;

       春满乾坤爹满门。

      

      如此一改,就成了天下的一个大笑料。

       把原联中的“两”改为“三”字,把“南腔北调”改为“千锤百炼”,有了新意,符合铁匠身份。明代顾宪成在东林书院写了一副著名的对联:

       风声雨声读书声,声声入耳;

       家事国事天下事,事事关心。

       

    早些年,有人因有情绪,改为:

       风声雨声不吱声,了此一生;

       家事大事不问事,平安无事。

       

     后来另有人认为此联境界太低,遂改为:

       风声雨声悲叹声,枉此一生;

       险事难事天下事,争当勇士。

      

      这样一改,有了新意,鼓励大家为振兴中华,实现四化奋勇当先。可惜有失律之处。1987年初,北京东城区少儿图书馆举办了读书征联活动,帽儿小学郑伟同学又改成:

       歌声笑声读书声,声声悦耳;

       口试笔试模拟试,试试惊心。

     

      这样一改,写出了学生的喜和忧,另有一番新意。

    

    3.  对联加字脱化。

     在原联的基础上,增加字,以达新意。如:从前有个穷秀才写了这样一副联:

       行勤俭事;

       过冷清年。

       

    有人知他底细,便在他的对联前面加了两个字,成为:

       早行勤俭事;

       免过冷清年。

      

     这样一改,对联新意立见。

       生意人最爱用的一副联:

       生意兴隆通四海;

       财源茂盛达三江。

       

     改革开放后,有人在此联前面加了几个字,成为:

       旭日融融,生意兴隆通四海;

       春风袅袅,财源茂盛达三江。

       这样一改,具有时代气息了。

      

    4.  改标点脱化式。

   在对联中移动或改动标点符号,使联意发生改变。 

   从前,有个不得人心的财主,在春节到来之时,请了一位秀才帮他写副对联。这位先生想:他平时对人很不好,这时玩弄他一回。这位先生便表面欣然答应,帮他写好的对联:

       今日逢春好不晦气;

       来年倒运少有余财。


       写好后,读给财主听:

       今日逢春好,不晦气;

       来年倒运少,有余财。


       财主听了,很高兴。叫家人贴上。第二天,有个和尚来化缘,得到这副联后,哈哈大笑,笑后念到:

       今日逢春,好不晦气;

       来年倒运,少有余财。

       

     财主一听,不觉大怒。马上叫人撕了。

       5.  换位脱化式。

     在原来的句子中变动字的位置使对联的意义发生改变。如:

       唐代诗人孟浩然有诗句:“不才明主弃,多病故人疏”。后来清代名人纪晓岚因对榨取钱财的庸医非常愤恨,于是就用孟浩然的诗句,通过换位手法,改成如下这副联,讽刺庸医:

       不明才主弃,

       多故病人疏。

       

     真是巧妙。

       (1)一联单换,即两联中只有一联有换位。如:

       五风十雨梅黄节;

       二水三山李白诗。


       这副对联中,下联没有换位,而上联中的“梅黄”,将“黄梅”换位成“梅黄”,以对“李白”。

       (2)各联自换,即上下联均有换位,但都只在本联内进行。如:

       八十君王,处处十八公道旁介寿;

       九重天子,年年重九节塞上称觞。

       

      上联“十八”恰好是“八十”换位而成,“十八公”即“松”字;下联中“重九”,也换位成“九重”,与之前后相对,非常贴切。

       (3)两联互换,这种换位又叫“异位互重”,即上下联都用了同一个字或者词,但在相应的位置上交叉相对。如:

       子将父作马;

       父望子成龙。

       

     下联中的“父”与“子”就是上联中“子”与“父”的换位。再如:

       一人千古;

       千古一人。

       

     这是林森挽孙中山的联。下联中的“千古”与“一人”是上联中的“一人”与“千古”的换位,意思却各不相同。再如:

       过苦年,苦年过,过年苦,苦过年,年去年来今变古;

       读好书,好书读,读书好,好读书,书田书舍子而孙。

      

     此是钟耘舫所题,反复换位,每换位一次,就出一层新意。


     

(未完、待续)



  评论这张
 
阅读(3)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017